Sahih al-Bukhari, 7378. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ، ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".
Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İşittiği eziyet verici sözlere karşı Allah'tan daha sabırlı hiç kimse yoktur. O'na çocuk isnat ederler, buna rağmen O onlara afiyet verir ve rızıklandırır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah incitici sözlere hilmle karşılık verir ve insanları rızıklandırmayı sürdürür.
Allah, insanların incitici sözleri yüzünden onları hemen cezalandırmaz; onlara süre tanır ve nimetlerini vermeyi sürdürür.
Allah’ın bir oğlu veya kızı olduğunu iddia ederler; İslam bu isnadı reddeder.
Allah insanlara yiyecek ve diğer nimetler gibi yaşamaları için ihtiyaç duyduklarını verir.
Âlimler buradan Allah’ın sabır ve hilminin kusursuz olduğu, acizlikten dolayı değil hikmetle hareket edip mühlet verdiği sonucunu çıkarırlar. Hadis, Allah’a hakaret eden kişilere dahi Allah’ın rızık ve sağlık verdiğini bildirir; O’nun nimetleri, onların sözlerini onayladığı anlamına gelmez. Allah’a çocuk isnat etmek, O’nun eşsiz birliğini ve kemalini ağır biçimde inkâr etmektir.
- Haksızlığı onaylamadan, hakaretlere itidal ve hikmetle karşılık ver.
- Sağlığı ve rızkı Allah’ın nimetleri olarak gör ve her gün şükret.
- Allah hakkında saygıyla konuş ve O’nun kusursuz birliğini tasdik et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.