Sahih al-Bukhari, 7444. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Babası Abdullahأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ".
Ebû Bekr b. Abdullah b. Kays babasından rivayet ettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İki cennet gümüştendir; kapları ve içlerinde bulunan her şey gümüştür. İki cennet de altındandır; kapları ve içlerinde bulunan her şey altındır. Adn Cenneti'nde halkın Rablerini görmelerine engel olan tek şey, O'nun yüzündeki Büyüklük Örtüsü'dür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cennet bahçeleri ihtişam bakımından farklıdır ve müminler Rablerini görecektir.
Cennette ebedî bir ikamet yeri.
Allah’ın azametini ifade eden; müminlerin cennette O’nu görmesinin O’nun iradesine bağlı olduğunu belirten bir tasvir.
Sünni âlimler bu rivayetten, müminlerin ahirette Allah’ı gerçekten göreceğini; bunun O’nun azametine layık bir şekilde ve O’nu yaratılmışlara benzetmeden gerçekleşeceğini anlar. Altın ve gümüş bahçeler tasviri, cennetin bolluğunu ve ihtişamını vurgular. Dört fıkıh mezhebi bu inanç konusunu daha geniş Sünni öğreti çerçevesinde ele alır; hadis, Allah’ın sıfatlarını insan ölçülerine göre açıklamaya dayanak oluşturmaz.
- Allah’ın müminler için hazırladığı mükâfata inanarak cennet ümidini güçlendir.
- Allah’a içtenlikle kulluk et ve en yüce mükâfatı, yani O’nun rızasını ve cennette O’nu görmeyi dile.
- Allah’ın sıfatlarından saygıyla söz et ve O’nu yarattıklarına benzetme.
Aynı bölümdeki bu rivayet, müminlerin ahirette Rablerini göreceği temasını destekler.
Sahih al-Bukhari · #7445 (Sahih)Bu rivayet de Allah’ın sıfatlarına imanı ele alır; bu konu O’nun azametine yapılan atıfla bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)Bu rivayet kıyamet günüyle ilgili bir olayı anlatır ve müminlerin mükâfatına dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.