Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7445. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكُ بْنُ أَعْيَنَ، وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Çeviri

Humeydî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Abdülmelik b. A'yen ve Câmi' b. Ebî Râşid, Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Kim bir Müslümanın malını yalan yere yemin ederek gasp ederse, Allah'a O kendisine gazaplı olduğu halde kavuşur." Abdullah dedi ki: Sonra Resûlullah ﷺ, Yüce Allah'ın Kitabı'ndan bunun doğruluğunu teyit eden şu ayeti okudu: {Şüphesiz Allah'ın ahdi ve yeminlerini az bir değere satanların ahirette hiçbir payları yoktur ve Allah onlarla konuşmayacaktır} [ayet].

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkalarının malını ele geçirmek için yalan yere yemin etmek ilahî gazaba yol açar.

Kavramlar ve açıklamalar
yalan yere yemin

Bilerek yalan söyleyerek Allah adına yemin etmek.

haksız yere el koyar

Hukuken başkasına ait olan malı alır.

Ahirette nasibi yoktur

Allah’ın ahdini ve yeminlerini geçici bir kazanç uğruna değiş tokuş edenlere yönelik ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan malın korunmuş olduğu ve Allah adına edilen yeminin başkasının hakkını almak için kullanılamayacağı sonucunu çıkarırlar. Allah’ın ahdini ve yeminlerini geçici bir kazanç uğruna satanlardan söz eden Kur’an ayetleri bu günahın ciddiyetini vurgular. Bir yemine dayanarak verilen mahkeme kararı, haksız biçimde elde edilmiş malı Allah katında helal kılmaz; malı elinde bulunduran kişi hakkı iade etmeli ve tövbe etmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Hak sahibi olmadığın para veya malı elde etmek için asla yemin etme.
  2. Ticari bir anlaşmazlıkta gerçekleri araştır; başkasının hakkını haksız yere aldıysan iade et.
  3. Yemin etmeyi hafife alma: doğru konuş ve yalan söylerken Allah’ı şahit tuttuysan O’ndan bağışlanma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.