Sahih al-Bukhari, 7491. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari'e aktardıالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ".
Humeydî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Zührî bize rivayet etti; Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Yüce Allah şöyle buyurdu: 'Âdemoğlu bana eziyet ediyor; zamana sövüyor, hâlbuki zaman benim. Emir benim elimdedir; geceyi ve gündüzü ben çevirip duruyorum.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zamana sövmeyin: Geceyi, gündüzü ve bütün işleri Allah yönetir.
Zamanı, sıkıntıların bizzat sorumlusuymuş gibi lanetlemek veya suçlamak.
Allah kelimenin gerçek anlamıyla zaman değildir; insanların zamana atfettiği olayları O yönetir.
Zamanın akışını ve geceyle gündüzün birbirini izlemesini Allah takdir eder.
Klasik âlimler, Allah’ın zamanın kendisi olmadığını; onun Yaratıcısı ve yöneticisi olduğunu açıklar. “Zaman benim” sözü, olaylar üzerindeki güç ve tasarrufun Allah’a ait olduğuna işaret eder. Bu nedenle bağımsız biçimde hareket ediyormuş gibi zamana sövmek haramdır; sıkıntıya uğrayan kişi Allah’ı takdir ettiği şeylerden dolayı kınamamalıdır. Hadis ayrıca konuşurken dikkatli olmayı ve imtihanlar karşısında sabretmeyi öğretir.
- Sıkıntı yaşadığında zamana sövme; olayları Allah’ın yönettiğini kabul et.
- İmtihanlardan söz ederken dikkatli ol ve şikâyetini dua ile Allah’a yönelt.
- Planlar değiştiğinde veya günler zor geçtiğinde sabır ve güven göster.
Bu rivayet de Allah’a hakaret içeren bir sözü ele alır ve müminlerin O’nun hakkında konuşurken dillerini nasıl koruyacaklarını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #7493 (Sahih)Eyyub hakkındaki hadis, olayların ve sonuçların Allah’ın yönetimi altında olduğunu gösterir ve O’nun takdirine güvenmekle bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.