Sahih al-Bukhari, 7515. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
Ebû Hüreyre radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Âdem ile Mûsâ birbirleriyle tartıştılar. Mûsâ dedi ki: 'Sen o Âdem'sin ki zürriyetini Cennet'ten çıkardın.' Âdem ise şöyle karşılık verdi: 'Sen o Mûsâ'sın ki Allah seni risaleti ve kelamıyla seçip şereflendirdi; fakat sen beni, yaratılmadan önce hakkımda takdir edilmiş bir husustan dolayı mı kınıyorsun?' Böylece Âdem, Mûsâ'yı susturdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âdem, gerçekleşmiş olan bir olay hakkında Allah’ın takdirini delil gösterdi.
Allah’ın olacaklara dair bilgisi ve hükmü.
Her birinin kendi görüşünü ortaya koyduğu bir konuşma yaptılar.
Özel bir görev için Allah tarafından seçilmiş.
Klasik âlimler, Âdem’in ﷺ Allah’ın takdirini, zaten gerçekleşmiş bir olayın sonuçları hakkında delil gösterdiğini; bunu günah işlemek için bir izin olarak kullanmadığını açıklar. İnsan seçimlerinden sorumludur ve tövbe etmelidir; aynı zamanda hiçbir şeyin Allah’ın bilgisi ve takdirinin dışında olmadığını kabul eder. Sünni fıkıh mezhepleri ilahi takdir ve insan sorumluluğuna ilişkin bu ilkeleri paylaşır.
- Allah’ın takdirini kabul et; fakat kendi yanlış seçimlerini haklı çıkarmak için kaderi kullanma.
- Eylemlerinin sorumluluğunu üstlen ve bir hatadan sonra içtenlikle Allah’a yönel.
- İmanla ilgili meseleleri saygıyla konuş ve Allah’ın hikmetini gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.