Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 753. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَهْوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti; dedi ki: Leys bize rivayet etti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti: İbn Ömer şöyle dedi: Peygamber ﷺ, insanlara namaz kıldırırken mescidin kıblesinde bir balgam gördü ve onu kazıdı. Sonra namazdan dönünce buyurdu ki:

"Biriniz namazda iken şüphesiz Allah onun yüzünün karşısındadır. Dolayısıyla hiçbiriniz namazda yüzünün karşısına tükürmesin." Mûsâ b. Ukbe ve İbn Ebî Revvâd da bunu Nâfi'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz yönüne tükürme: Allah namaz kılanın önündedir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Mekke'deki Kâbe'ye doğru olan namaz yönü.

Balgam

Boğazdan çıkarılan mukus veya sıvı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, camiye ve namaz yönüne özen ve saygıyla yaklaşılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Namaz sırasında kıble yönüne tükürmek haramdır; balgamını çıkarması gereken kişi bunu camiyi kirletmeyecek şekilde yapmalıdır. Allah'ın namaz kılanın önünde olduğu ifadesi O'nun ilmini, yakınlığını ve gözetimini vurgular; Allah'ın mekânsal olarak belirli bir yönle sınırlı olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Camiyi temiz tut ve balgam ya da başka kirler bırakma.
  2. Namaz sırasında asla kıble yönüne tükürme.
  3. Namaza özenle hazırlan ve Allah'ın seni gördüğünü hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.