Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 848. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ لَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ‏.‏ وَفَعَلَهُ الْقَاسِمُ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ لاَ يَتَطَوَّعُ الإِمَامُ فِي مَكَانِهِ‏.‏ وَلَمْ يَصِحَّ‏.‏

Çeviri

Âdem bize şöyle dedi: Şu'be bize Eyyûb'dan, o da Nâfi'den rivayet etti; Nâfi' dedi ki: İbn Ömer, farz namazı kıldığı yerde nafile namaz kılardı. Kâsım da aynı şekilde yapardı. Ebû Hüreyre'den merfu olarak şu rivayet edilir: 'İmam namazını kıldığı yerde nafile kılmaz.' Ancak bu rivayet sahih değildir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, farz namazı kıldığı yerde nafile namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
nafile namazlar

Farz olmayan namazlardır; farz namazdan sonra kılınan ek namazlar buna örnektir.

Peygamber ﷺ’e atfedilen

Söz veya fiil olarak Peygamber ﷺ’e nispet edilen bir rivayet.

sahih olmayan

Delil olarak kullanılabilecek ölçüde güvenilir olmayan rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer ile Kâsım’ın uygulamasından, kişinin farz namazı kıldığı yerde nafile namaz kılmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İmam için burada zikredilen yasaklama metni sahih değildir; dolayısıyla yasaklamaya delil oluşturmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi de farz namazdan sonra yer değiştirme konusunu ele alır; bu, iki namaz arasında bir ara bırakmaya imkân verebilir. Ancak bu rivayet, aynı yerde namaz kılmanın başlı başına yasak olmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazdan sonra aynı yerde nafile namaz kılabilirsin; bu metin bunu yasak saymaz.
  2. Sahabenin güvenilir uygulaması ile yanlış biçimde Peygamber ﷺ’e atfedilen bir sözü birbirinden ayır.
  3. Nafile namazlarını dikkatle kıl; sakin ve başkalarını rahatsız etmeyeceğin bir yer seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.