Sahih al-Bukhari, 907. hadis
Abu Abs rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Abs tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ".
Bize Ali b. Abdullah anlattı, dedi ki: Bize Velid b. Müslim anlattı, dedi ki: Bize Yezid b. Ebi Meryem anlattı, dedi ki: Bize Abaye b. Rifa'a anlattı, dedi ki: Cuma namazına giderken Ebu Abs bana yetişti ve şöyle dedi: Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim:
"Allah yolunda ayakları tozlanan kimseyi Allah cehennem ateşine haram kılar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah yolunda çaba gösteren kimse Cehennem ateşinden korunur.
Allah'a samimi bir bağlılıkla ve O'nun rehberliğinin sınırları içinde hareket etmek.
Çabayı ve iyi bir iş için fiilen yola koyulmayı anlatan bir tasvir.
Allah'ın kulunu Cehennem ateşinden koruması; bu, büyük bir mükâfat vaadidir.
Klasik âlimler, bu sözün Allah yolunda samimiyetle çaba göstermenin büyük faziletini vurguladığını açıklar. Anılan toz, kendi başına tozu değil, fiilen harekete geçmeyi ve emek vermeyi simgeler. İslam öğretisinde bu vaat, samimi iman ve Allah'a itaatle birlikte değerlendirilir.
- Samimi bir niyetle ve gecikmeden cuma namazına git.
- Zaman ve emek gerektirse bile iyi işler için gayret et.
- Allah'tan ihlas dile ve O'nun korumasını ve mükâfatını um.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.