Havf Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 943. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Havf Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا‏.‏ وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Saîd b. Yahya b. Saîd el-Kureşî bize rivayet etti; dedi ki: Babam bana anlattı, dedi ki: İbn Cüreyc bize Mûsâ b. Ukbe'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti; Mücâhid'in sözüne benzer şekilde: Düşmanla karşı karşıya geldiklerinde ayakta namaz kılarlar. İbn Ömer, Nebi ﷺ'den şu ilaveyi nakletti:

"Eğer düşman bundan daha kalabalık olursa, ister ayakta ister binek üzerinde namaz kılsınlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şiddetli savaş tehlikesi sırasında ayakta veya binek üzerindeyken namaz kılınabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Korku namazı

Müminlerin namaz sırasında düşman tehlikesiyle karşı karşıya kaldığı durumlara özgü namaz biçimi.

Binek üzerindeyken

Bir binek üzerinde otururken namaz kılmak; hangi hareketlerin yapılabileceğini koşullar belirler.

Karşı karşıya gelmek

Savaşta birbirleriyle yüz yüze gelen ordular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, savaş normal namaz duruşlarını imkânsız hâle getirse bile namaz yükümlülüğünün devam ettiği sonucunu çıkarırlar. Ciddi tehlike hâlinde kişi gücü ölçüsünde ayakta veya binek üzerindeyken namaz kılabilir. Fakihler korku namazının farklı uygulama biçimlerini ele almışlardır; kesin uygulama, tehlikenin niteliğine ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Tehlikenin namazı gereksiz yere ertelemesine yol açmasına izin verme; koşulların elverdiği şekilde namaz kıl.
  2. Namazını duruma göre uyarlayıp o anda güvenli ve mümkün olan hareketleri yap.
  3. Korku namazının belirli bir durumda nasıl kılınacağı konusunda uzman bir âlimden danışmanlık al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.