Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1074. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti; Süleymân b. Süheym bana haber verdi, İbrâhim b. Abdullah b. Ma'bed'den, o da babasından, o da İbn Abbâs'tan nakletti: Resûlullah ﷺ perdeyi araladı, insanlar ise Ebû Bekir'in arkasında saf saf namaz kılıyorlardı. Buyurdular ki:

"Ey insanlar! Nübüvvetin müjdelerinden geriye sadece Müslümanın gördüğü veya kendisi için görülen salih rüya kalmıştır. Dikkat edin, bana rükûda veya secdede Kur'an okumam yasaklanmıştır. Rükûya gelince, orada Azîz ve Celîl olan Rabbinizi tazim ediniz. Secdeye gelince, duada gayret gösteriniz; zira dualarınızın kabul edilmesi daha uygundur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman, secdede Allah’tan lütfunu alçakgönüllülükle ve sıkça ister.

Kavramlar ve açıklamalar
hayırlı rüyalar

Müjde niteliği taşıyabilen doğru veya sevindirici rüyalar.

rükû (rukūʿ)

Namazda öne eğilerek Allah’ı yüceltme duruşu.

secde (sujūd)

Alnın yere değdiği namaz duruşudur; Peygamber ﷺ bu durumda çokça dua etmeyi teşvik eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, rükû ve secdede Kur’an okunmadığı; rükûda Allah’ın yüceltildiği ve secdede çokça dua edildiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu ayrımı kabul eder; kıraatle ilgili kesin ifadeleri ve hükümleri ayrıca ele alırlar. Hayırlı rüyalar hakkındaki ifade, peygamberlikten sonra vahyin devam ettiği anlamına gelmez: Bu tür rüyalar müjdedir, yeni bir dinî hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Rükûda Allah’ı yücelt ve secdede dikkatle O’na dua et.
  2. Namaz duruşlarını ve bunlarda söylenmesi öngörülen sözleri öğren; rükûda veya secdede Kur’an okuma.
  3. Hayırlı rüyayı müjde kabul et; ancak onu vahiy ya da yeni dinî hükümlerin kaynağı sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.