Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1075. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir dedi ki: Süfyân bize Süleymân'dan rivayet etti; Yahyâ b. Eyyûb bize anlattı; İsmâil b. Ca'fer bize anlattı; Süleymân b. Suheym bana haber verdi, İbrâhim b. Abdillah b. Ma'bed b. Abbâs'tan, o da babasından, o da Abdullah b. Abbâs'tan nakletti: Resûlullah ﷺ, vefat ettiği hastalığı sırasında başı sarılı olduğu halde perdeyi araladı ve

"Allah'ım, tebliğ ettim mi?" diye üç defa sordu. Sonra şöyle buyurdu: "Nübüvvet müjdelerinden geriye sadece salih kulun gördüğü veya kendisi için görülen rüya kalmıştır." Daha sonra Süfyân'ın hadisindaki gibi zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ mesajını tebliğ ettiğini teyit etti ve doğru rüyaları müjde olarak gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mesajı tebliğ etmek

Vahyi insanlara eksiksiz ve doğru biçimde ulaştırmak.

Peygamberlikten müjdeler

Müminleri teşvik eden güzel işaretler; peygamberliğin sona ermesinden sonra doğru rüya bu işaretlerden biri olarak kalır.

Doğru rüya

Allah’ın salih bir kuluna müjde olarak verdiği veya o kul hakkında görülen samimi rüya.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, peygamberliğin sona ermesinden sonra doğru rüyanın yeni bir vahiy veya hüküm getirmediğini açıklar. Rüya mümini teşvik edebilir; ancak bağlayıcı dinî hükümler Kur’an’dan ve sahih Sünnet’ten alınır. Peygamber ﷺ’in sorusunu tekrarlaması, görevini eksiksiz yerine getirmiş olma konusundaki hassasiyetini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgi paylaşırken mesajı dikkatle ve çarpıtmadan aktardığından emin ol.
  2. Güzel bir rüyayı teşvik olarak gör; ancak ona dayanarak yeni bir dinî hüküm veya yükümlülük belirleme.
  3. Başkalarına karşı sorumluluk üstlendiğinde Allah’tan ihlas ve sebat dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.