Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1333. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik b. Enes'ten – kendisine okunduğu şekliyle – Ebû'z-Zübeyr'den, Tâvûs'tan ve İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ onlara bu duayı, Kur'an'dan bir sûreyi öğrettiği gibi öğretirdi ve şöyle buyururdu:

"Şöyle deyin: 'Allah'ım! Cehennem azabından Sana sığınırım, kabir azabından Sana sığınırım, Mesîh-i Deccâl'in fitnesinden Sana sığınırım, hayatın ve ölümün fitnesinden Sana sığınırım.'" Müslim b. Haccâc dedi ki: Bana ulaştığına göre Tâvûs oğluna, "Namazında bu duayı yaptın mı?" diye sordu. Oğlu, "Hayır," dedi. Bunun üzerine Tâvûs, "Namazını iade et," dedi; çünkü Tâvûs bu hadisi üç veya dört kişiden, ya da dediği şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, dört fitneden Allah’a sığınmayı öğreten bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cehennem

Müminin Allah’a kendisini koruması için sığındığı ateş.

Mesih Deccal

Müminlerin fitnesinden Allah’a sığındığı büyük bir aldatıcı olan Deccal.

hayat ve ölüm fitneleri

Kişinin yaşamı boyunca ve ölüm anında karşılaşabileceği ağır imtihanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in bu duayı bir sureyi öğretir gibi özenle öğrettiğini gösterir. Âlimler buradan, namazda Allah’tan bu tehlikelere karşı korunma dilemenin müstehap olduğu hükmünü çıkarırlar. Tavus’un oğluna namazı tekrarlamasını söylemesi, bu duaya ne kadar önem verdiğini gösterir; ancak bu kişisel söz, tekrarı tek başına namazın geçerliliği için genel bir şart hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı öğren ve anlamına dikkat ederek namazına dâhil et.
  2. Allah’tan hem ahiret azabından hem de dünya hayatındaki fitnelerden korunmayı dile.
  3. Peygamber ﷺ’in sahabilerine öğrettiği gibi, önemli duaları ailene özenle öğret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.