Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1377. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hasan ibn ar‑Rabi'Muslim'e aktardıحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. er-Rebî‘ anlattı, bize Abdullah b. el-Mübârek anlattı; Ma‘mer’den, o da İbn Tâvûs’tan, o da babasından, o da İbn Abbâs’tan, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim ikindi namazından güneş batmadan önce bir rekât kılarsa namaza yetişmiş olur; kim de sabah namazından güneş doğmadan önce bir rekât kılarsa namaza yetişmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş batmadan veya doğmadan önce bir rekâtı kılan, namazı vaktinde kılmış sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Ayakta durma, rükû ve iki secdeyi içeren namaz birimi.

Asr

Güneş batmadan önce kılınan farz ikindi namazı.

Fecr

Vakti tan yerinin ağarmasıyla başlayan ve güneş doğmadan önce kılınan farz sabah namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bundan, namaz vakti sona ermeden önce en az bir tam rekât kılan kişinin namazı vaktinde kılmış sayılacağı ve kalan rekâtları daha sonra tamamlayacağı sonucunu çıkarır. Dört Sünni mezhep, Asr ve Fecr namazları için bu ilkeyi kabul eder. Bu, namazları geciktirmeye teşvik değildir: geçerli bir mazeret yoksa namazı belirlenen vaktin başında kılmak doğru uygulama olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Asr ve Fecr namazlarını güneş batmadan veya doğmadan çok önce kılabilecek şekilde planla.
  2. Geçerli bir durum nedeniyle gecikirsen hemen namaz kıl ve ilk rekâttan sonra namazın kalanını tamamla.
  3. Bir rekâtı yetiştirme hükmünü, namazları gereksiz yere ertelemenin gerekçesi olarak kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.