Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1586. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya et-Temîmî bize rivayet etti, Huşeym bize haber verdi, Yahya b. Ebî İshâk'tan, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte Medine'den Mekke'ye çıktık ve dönünceye kadar her namazı iki rekât olarak kıldı. Ben: "Mekke'de kaç gün kaldı?" diye sordum. O: "On gün," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mekke yolculuğu sırasında her seferinde iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Bir namaz biriminin adı; rükû ve secde gibi hareketleri içerir. Çoğulu rekâttır.

namazı kısaltmak

Yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazları iki rekâta indirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında dört rekâtlı namazları kısalttığı ve Mekke’de kaldığı süre boyunca da bunu yaptığı sonucunu çıkarırlar. Bu rivayette geçen on gün, konaklamanın yolculuk hükmündeki bu uygulamayı sona erdirmediğini gösterir. Mezhepler, yolcunun mukim sayılacağı konaklama süresi konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu sınırları belirlerken başka rivayetlere ve fıkhî ilkelere de dayanırlar.

Günümüz için dersler
  1. Yolcu, yolculuk namazının kurallarına göre dört rekâtlı farz namazları iki rekâta kısaltabilir.
  2. Yola çıkmadan önce, mezhebinize göre hangi konaklama süresinin namazı kısaltmayı etkilediğini güvenilir bir âlime danışın.
  3. Yolculukta namazı huşûyla ve vaktinde kılarak Peygamber’in ﷺ uygulamasını izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.