Sahih Muslim, 1782. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ " .
Muhammed b. Râfi' bana rivayet etti, Şebâbe bize rivayet etti, Verkâ' bana rivayet etti; Ebû'z-Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:
"Kim Kadir Gecesi'ni ihya eder ve ona denk gelirse - sanırım şöyle buyurdu - iman ederek ve sevabını Allah'tan bekleyerek, onun geçmiş günahları bağışlanır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kadir Gecesi’ni imanla ve sevabını Allah’tan umarak ibadetle geçiren kimse bağışlanır.
Ramazan ayında bulunan ve Kadir Gecesi olarak bilinen müstesna gece.
Namazı, insanlar için değil, Allah’tan sevap umarak kılmak.
Âlimler, bağışlanma vaadinin Allah’a ve Kadir Gecesi’nin özel faziletine içtenlikle iman ederek, Allah’ın sevabını arzulayıp namaz kılan kimse için geçerli olduğunu açıklar. “O geceye denk gelirse” ifadesi, namazın gerçekten o gecede kılınması gerektiğini vurgular. “Sanırım şöyle dedi” sözü, râvinin tam ifade hakkındaki tereddüdünü dikkatle aktarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Ramazan’da gece namazını müstehap kabul eder; bu rivayet Kadir Gecesi için belirli sayıda rekât öngörmeden son geceleri değerlendirmeye teşvik eder.
- Ramazan’da gece namazı için zaman ayır ve niyetini Allah’a yönelt.
- Hangi gecenin Kadir Gecesi olduğundan emin olmasan da Ramazan’ın son gecelerini daha fazla namazla değerlendir.
- Allah’tan bağışlanma dile ve sevabını O’ndan um; ibadetini başkalarının takdirini kazanmak için yapma.
Bu hadis de imanla ve Allah’ın sevabını umarak kılınan namazı bağışlanmayla ilişkilendirir.
Sahih Muslim · #1780 (Sahih)Bu rivayet de iman ve sevap umudunu bağışlanmayla bağlantılı tutumlar olarak belirtir.
Sahih Muslim · #1781 (Sahih)Ramazan gecelerinde namaz kılarken aynı samimi niyeti ve sevap umudunu vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.