Sahih Muslim, 1828. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Muhammed b. Ca'fer bize anlattı, Şu'be bize anlattı; Sa'd b. İbrahim'den, o da Ebû Seleme'nin Âişe'den rivayet ettiğini işitti: Resûlullah ﷺ'a Allah katında en sevimli amel soruldu. Buyurdu ki: "Az da olsa devamlı olanıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, az da olsa düzenli olarak sürdürülen güzel amelleri sever.
Düzenli ve kararlı biçimde yapılan iyi bir amel.
Değerli olması için amelin büyük veya kapsamlı olması gerekmez.
Âlimler buradan ibadette düzenliliğin önemli olduğu ve kişinin sürdüremeyeceği amellerle kendisini aşırı zorlamaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu genel istikrar teşvikini kabul eder; ancak bu, tek başına farz ibadetlere ilişkin yerleşik hükümleri değiştirmez.
- Her gün birkaç ayet okumak gibi küçük bir ibadet seç ve bunu sürdür.
- Yükümlülüklerine uygun, uygulanabilir bir namaz ve ibadet düzeni oluştur.
- Nafile bir ameli geçici olarak aksatırsan kendini zorlamadan sakince yeniden başla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.