İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 201. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ‏.‏

Çeviri

Süreyc b. Yûnus ve Yakub ed-Devrakî bize rivayet etti; dediler ki: Huşeym bize Seyyâr'dan, o da Şa'bî'den, o da Cerîr'den rivayet etti. Cerîr şöyle dedi:

"Nebi ﷺ'e işitmek ve itaat etmek üzere biat ettim. Bana 'gücün yettiği ölçüde' diye telkinde bulundu ve her Müslümana nasihat etmek üzere söz aldım." Yakub kendi rivayetinde: "Bize Seyyâr rivayet etti" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gücün yettiği ölçüde itaat et ve her Müslüman için içtenlikle iyilik dile.

Kavramlar ve açıklamalar
Biât etmek

Peygamber ﷺ’e uyma ve onun meşru yönlendirmelerini yerine getirme sözü vermek.

Gücün yettiği ölçüde

İtaat, kişinin gerçekten dayanabileceği ve yerine getirebileceği şeylerle sınırlıdır.

Samimi nasihat

Aldatma veya kişisel çıkar gözetmeden, başkasının iyiliği için dürüst ve iyi niyetli davranmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan dinî yükümlülüklerin güç yettiği ölçüde yerine getirileceği ve Müslümanlara karşı samimi iyilikseverliğin önemli bir dinî yükümlülük olduğu sonucunu çıkarırlar. Güç yetirme kaydı, itaatin imkânsızı yapmayı gerektirmediğini açıklar; Müslüman hukukçular bu genel ilkeyi dinin hükümleri çerçevesinde uygular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî ve toplumsal yükümlülüklerini özenle yerine getir; ancak gücünü aşan şeyleri dürüstçe kabul et.
  2. Başkalarına samimi niyetle, saygılı sözlerle ve onların iyiliğini gözeterek nasihat et.
  3. Birisiyle görüş ayrılığı yaşasan bile her Müslüman için iyilik dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.