Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2186. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; her ikisi de İbn Uyeyne'den — Ebû Bekir dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti — ez-Zührî'den, Saîd'den, Ebû Hüreyre'den, Nebi ﷺ'den. Buyurdular ki:

"Cenazede acele ediniz. Eğer cenaze salih bir kimse ise onu hayra erkenden ulaştırmış olursunuz; eğer öyle değilse de omuzlarınızdan bir şerri indirmiş olursunuz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cenaze alayı, gereksiz bir gecikme olmadan defin yerine doğru ilerlemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenazeyi aceleyle götürün

Merhumu gereksiz yere geciktirmeden mezarlığa götürün.

Onu önceden gönderdiğiniz hayırlı bir şey

Salih bir kimse için ahirete geçiş, hayırlı bir varış noktasıdır.

Omuzlarınızdan indirmek

Cemaat, merhumu taşıma ve defnetme sorumluluğundan kurtulur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, merhumun hakları yerine getirilirken ve herhangi bir zarara yol açmadığı sürece hızlı davranma çağrısının geçerli olduğunu açıklar. Bu, koşmayı veya dikkatsiz davranmayı teşvik etmez: cenaze hürmetle taşınmalı ve defin düzen içinde yapılmalıdır. Fıkıh mezhepleri, cenaze alayını gereksiz yere bekletmemenin müstehap olduğunu kabul eder; bunun nasıl uygulanacağı şartlara ve güvenliğe göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Defnin gereksiz gecikme olmadan yapılabilmesi için ulaşım ve pratik işleri önceden düzenleyin.
  2. Merhumu hürmetle taşıyın; yürüyüş hızını belirlerken güvenliği ve orada bulunanların gücünü göz önünde bulundurun.
  3. Cenaze alayını ciddiyet ve saygıyla takip edin; bunu gereksiz konuşmalar veya oyalanmalar için bir fırsata çevirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.