Sahih Muslim, 2188. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
Bana Ebû’t-Tâhir, Harmele b. Yahyâ ve Hârûn b. Saîd el-Eylî hadis naklettiler. Hârûn
“bize anlattı”, diğer ikisi ise “İbn Vehb bize haber verdi” dediler. İbn Vehb şöyle dedi: Yûnus b. Yezîd bana İbn Şihâb’dan nakletti; o da şöyle dedi: Bana Ebû Ümâme b. Sehl b. Huneyf, Ebû Hüreyre’den naklen şunu anlattı: Ben Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: “Cenazeyi hızlıca götürün! Eğer cenaze salih bir kimseyse onu hayra erkenden ulaştırmış olursunuz; eğer öyle değilse, omuzlarınızdan bir şerri çabucak indirmiş olursunuz.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cenaze alayı, uygun bir süratle mezarlığa doğru ilerlemelidir.
Vefat edeni gereksiz yere gecikmeden mezarlığa götürün.
Salih bir vefat etmiş kişi için: Allah’ın sevabı ve rahmeti.
Klasik âlimler bu teşviki, vefat edeni veya tabutu taşıyanları zorlamadan hızlı davranmak şeklinde anlamışlardır. Bu, saygınlığın, özenin ya da vefat edenin haklarının ihmal edilebileceği anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, cenazeyi gereksiz yere geciktirmemenin müstehap olduğunu kabul eder; pratik koşullar ve zararın önlenmesi de göz önünde bulundurulmalıdır.
- Cenazeyi özenle düzenleyin ve geçerli bir neden olmaksızın geciktirmeyin.
- Tabutu taşıyanları zorlamayacak, dengeli bir hızla taşıyın.
- Cenazeye saygıyla katılın ve vedanın ciddiyetini aklınızda tutun.
Bu sahih rivayet, cenaze alayının hızlı ilerlemesine yönelik aynı teşviki ele alır.
Sahih Muslim · #2187 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet, ilgili başka bir rivayet yolunu sunar ve cenazenin ilerleme hızına dair açıklamayı destekler.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Bu sahih rivayet, bir Müslümanın cenazesine katılmanın faziletini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.