Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2189. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَحَرْمَلَةَ - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ انْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ وَزَادَ الآخَرَانِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû’t-Tâhir, Harmele b. Yahyâ ve Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı —lafız Hârûn ve Harmele’ye aittir— Hârûn

“bize anlattı” dedi, diğer ikisi ise “İbn Vehb bize haber verdi” dediler; Yûnus bana İbn Şihâb’dan haber verdi, o da şöyle dedi: Bana Abdurrahmân b. Hürmüz el-A‘rec anlattı ki Ebû Hüreyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: “Kim cenaze namazı kılınıncaya kadar cenazede bulunursa ona bir kırat sevap vardır; kim de defnedilinceye kadar cenazede bulunursa ona iki kırat sevap vardır.” Denildi ki: “İki kırat nedir?” Buyurdular ki: “İki büyük dağ gibidir.” Ebû’t-Tâhir’in hadisi burada sona erdi. Diğer iki râvi şunu ekledi: İbn Şihâb dedi ki: Sâlim b. Abdullah b. Ömer şöyle demiştir: “İbn Ömer cenaze namazını kılıp sonra ayrılırdı. Ebû Hüreyre’nin hadisi kendisine ulaşınca: ‘Biz gerçekten pek çok kıratı kaçırmışız!’ dedi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Defne kadar kalan kişi iki büyük kırat sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Büyük bir sevap ölçüsü. Peygamber ﷺ iki kıratı iki büyük dağa benzetmiştir.

cenaze namazı

Müslümanların vefat etmiş bir Müslüman için kıldığı namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cenaze namazına katılmanın büyük bir fazilet olduğunu ve defne kadar kalmanın ilave sevap getirdiğini çıkarırlar. İki kırat, olağanüstü büyük bir sevaba işaret eder; bunun tam miktarını Allah bilir. İbn Ömer’in sözleri, sahabilerin güvenilir bilgi kendilerine ulaşır ulaşmaz ne kadar titizlikle davrandıklarını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze namazına katıl ve imkânın varsa defne kadar da kal.
  2. Varlığınla yakınlarını destekle ve topluluğun vefat edeni saygın bir şekilde defnetmesine yardımcı ol.
  3. Güvenilir dinî bilgiyi ciddiye al ve sana ulaştığında gereğini yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.