İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 225. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ وَيْحَكُمْ - أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ - لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Bekir b. Hallâd el-Bâhilî rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Vâkid b. Muhammed b. Zeyd'den, o da babasından işittiğini nakletti; babası Abdullah b. Ömer'den rivayetle bildirdiğine göre, Nebi ﷺ Veda Haccı'nda şöyle buyurmuştur: 'Yazıklar olsun size! -veya- Vay halinize! Benden sonra birbirinizin boynunu vurarak kâfirler gibi dönmeyin!'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müslümanları birbirlerini öldürmemeleri ve böylece imanın dokunulmazlığını ihlal etmemeleri konusunda uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Veda Haccı

Peygamber’in ﷺ vefatından kısa süre önce yaptığı son hac.

Küfre dönmez

Müslüman toplumunun birliğini ve güvenliğini yıkan davranışlara karşı ağır bir uyarıdır; bu ifade, her faili kendiliğinden İslam dışına çıkarmaz.

Birbirinizin boynunu vurmak

Birbirini öldürmek anlamında kullanılan bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıdan Müslüman canlarının dokunulmazlığını ve birbirlerinin kanını dökmenin büyük kötülüğünü çıkarırlar. Küfürle ilgili ifade ağırdır; ancak başka bir Müslümanı öldüren her Müslümanın mutlaka kâfir olduğu anlamına gelmez. Dört Sünni hukuk mezhebi kasten öldürmeyi büyük günah sayar ve küfürden ayrı tutar; hukuki sonuçlar kişilerin kendi başlarına hareket etmesiyle değil, İslam yargısının kurallarına göre belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Canları koruyun ve başkalarına yönelik şiddeti etkin biçimde reddedin.
  2. Fikir ayrılıklarının nefrete, tehdide veya şiddete dönüşmesine izin vermeyin.
  3. Çatışmalarda uzlaşma arayın ve yargılamayı yetkili mercilere bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.