İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 227. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti ve İbn Nümeyr bize rivayet etti -lafız ona aittir- babam ve Muhammed b. Ubeyd bize rivayet etti; hepsi de A'meş'ten, o da Ebî Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"İnsanlarda bulunan iki haslet vardır ki bunlar küfürdür: Soya sopaya dil uzatmak ve ölü için ağıt yakmak."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, soy sopla alay etmeyi ve ölü için ağıt yakmayı yasaklayarak uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Nesebe hakaret

Bir kişinin soyuyla alay etmek, soyunu inkâr etmek veya hakaretlerle aşağılamak.

Ağıt yakma

Yüksek sesle bağırmak ya da feryat etmek gibi, ölü için aşırı biçimde yas tutmak.

Küfür

Burada, küfrün özelliklerini taşıyan ağır bir günah anlamındadır; bu ifade, bunu yapan herkesi otomatik olarak kâfir ilan etmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, buradaki “küfür” ifadesinin kişinin mutlaka İslam dairesinden çıktığı anlamına gelmediğini açıklar. Burada kastedilen, ağır biçimde yasaklanmış bir fiil ve küfre ait bir uygulamadır. Sünni âlimler, kişi İslam inancının temel esaslarını reddetmediği sürece bunu büyük küfürden ayrı tutar. Ağıt yasağı; yüksek sesle feryat etmek ve kendine vurmak gibi davranışları kapsar. Yasak davranışlar olmaksızın üzülmek ve gözyaşı dökmek ise caizdir. Bir kişinin soyuna hakaret etmek de yasaktır; soyunu saygılı bir şekilde tespit etmek ise bundan farklıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kimsenin soyunu küçümseyerek konuşma ve ailesi hakkında hakaretler yayma.
  2. Yas tutanlara sabır ve şefkatle destek ol; yüksek sesle ağıt yakmaktan ve kendine vurmaktan kaçın.
  3. Üzüntüyü ve gözyaşlarını kabul et; ancak yası vakar ve inanç sınırları içinde tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.