Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2335. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ - قَالَ - تَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ - قَالَ - وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خَطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk b. Hemmâm anlattı, bize Ma‘mer anlattı; o da Hemmâm b. Münebbih’ten nakletti. Hemmâm şöyle dedi: Bu, Ebû Hüreyre’nin bize Allah’ın Resûlü ﷺ’dan aktardığı hadislerdendir. O, Resûlullah ﷺ’dan rivayet ettiği bazı hadisleri zikretti ve şöyle buyurduğunu söyledi:

“İnsanın her bir eklemi için, güneşin doğduğu her gün bir sadaka gerekir. İki kişi arasında adaletle hükmetmek sadakadır; bir kimseye bineğine binmesinde yardımcı olman veya yükünü ona yüklemene yardım etmen sadakadır; güzel söz sadakadır; namaza doğru attığın her adım sadakadır; yoldan eziyet veren şeyleri kaldırıp atmak da sadakadır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şükür, her gün adalet ve küçük yardımlarla gösterilebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadaka

Bir iyilik ve hayır davranışıdır; mutlaka para bağışı olması gerekmez.

Eklem

Kemiklerin birleştiği yer; burada beden uzuvlarını ve hareket etme yetilerini ifade eder.

Zararlı şeyler

Yolda insanları engelleyebilecek veya yaralayabilecek nesneler ya da engeller.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bedenin sağlığına ve hareket kabiliyetine şükrün günlük güzel amellerle ifade edildiğini açıklar. Verilen örnekler, başkalarına yardım etmeyi ve adil davranmayı; ibadeti ve kamusal alanları gözetmeyi de kapsar. Bu liste sınırlı değildir: samimiyetle yapılan başka faydalı işler de sadaka sayılabilir.

Günümüz için dersler
  1. Bugün birine kaldırma, taşıma veya güvenli biçimde binmesine yardım etme gibi pratik bir işte destek olun.
  2. Dürüst ve nazik konuşun; insanlar anlaşmazlığa düştüğünde uzlaşmalarına katkıda bulunun.
  3. Engelleri kaldırarak ortak bir geçiş yolunu güvenli tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.