Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2357. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ أَلاَ رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Süfyan b. Uyeyne bize rivayet etti, Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'den, o da Ebu Hüreyre'den, Peygamber ﷺ'e isnat ederek şöyle buyurduğunu nakletti:

"Bir aileye, sabahları bir kap, akşamları da bir kap süt veren bir deve bağışlayacak kimse yok mu? Şüphesiz bunun ecri çok büyüktür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt veren bir deve bağışlamak, bir aileye her gün yiyecek sağlar ve bağışçıya büyük sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
süt veren deve

Sütüyle bir ailenin yiyecek ihtiyacını karşılayan dişi deve.

büyük bir tas

Hayvanın hem sabah hem akşam verdiği bol miktarda süt.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, üretken kaynaklar biçimindeki sadakanın özellikle değerli olduğu sonucunu çıkarırlar: İhtiyaç sahibi bundan tekrar tekrar yararlanır, bağışçı da büyük sevap kazanır. Vurgu yalnızca para vermekte değil, bir aileye somut yardım sağlamaktadır.

Günümüz için dersler
  1. Elinizden geldiğince bir ailenin ihtiyaçlarını tekrar tekrar karşılayacak bir şey verin.
  2. Sadakada yalnızca parayı değil, yiyecek, gelir veya kendi kendine yeterlilik sağlayan kaynakları da düşünün.
  3. Alıcının somut ihtiyaçlarına uygun bir yardım seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.