Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2733. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Yûsuf el-Ezdî anlattı, bize Amr b. Ebî Seleme anlattı, Evzâî'den, kıraat yoluyla dedi ki: Bana Yahyâ b. Ebî Kesîr anlattı, İbnü'l-Hakem b. Sev'bân'dan, bana Ebû Seleme b. Abdurrahmân anlattı, Abdullah b. Amr b. Âs'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Ey Abdullah! Falanca gibi olma; o gece namazına kalkardı, sonra gece namazını terk etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, gece namazına başlayıp sonra onu tamamen bırakmaya karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamü’l-leyl

Kişinin gece kıldığı nafile namaz.

Gece namazını bırakmak

Daha önce düzenli olarak sürdürülen gece namazı alışkanlığını kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, nafile ibadette devamlılığın önemli olduğu ve kişinin kendisini aşırı ağır bir düzene sokmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, güzel bir ibadeti tamamen terk etmeye yöneliktir; nafile gece namazını farz kılmaz. Fıkıh mezhepleri bu namazı nafile kabul eder ve ibadetin kişinin gücü dâhilinde olması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazında gücünüzün yeteceği bir miktar belirleyin ve düzenli olarak sürdürün.
  2. Sürdüremeyeceğiniz kadar ağır bir ibadet düzenine başlamayın.
  3. Düzeniniz aksarsa hepsini bırakmak yerine mütevazı bir adımla yeniden başlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.