Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2775. hadis

Abdullah ibn Unais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Unais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، الْكِنْدِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، - وَقَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَأَرَانِي صُبْحَهَا أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمُطِرْنَا لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْصَرَفَ وَإِنَّ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ يَقُولُ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Amr b. Sehl b. İshak b. Muhammed b. el-Eş‘as b. Kays el-Kindî ve Ali b. Haşrem bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Zamre bize rivayet etti; Dahhâk b. Osman bana rivayet etti — İbn Haşrem ise Dahhâk b. Osman’dan dedi — Ebû Nadr, Ömer b. Ubeydullah’ın azatlısı, Busr b. Saîd’den, Abdullah b. Üneys’ten rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bana Kadir Gecesi gösterildi, sonra unutturuldu. Ve o gecenin sabahında su ve çamur içinde secde ettiğimi gördüm." Râvi dedi ki: "Yirmi üçüncü gece yağmur yağdı ve Resûlullah ﷺ bize namaz kıldırdı; namazdan döndüğünde alnında ve burnunda su ile çamur izleri vardı." Râvi ayrıca şunu söyledi: "Abdullah b. Üneys, o gecenin yirmi üçüncü gece olduğunu söylerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadir Gecesi gizli kaldı, ancak işaretleri ortaya çıktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kadir Gecesi

Ramazan’da ibadetin büyük sevap kazandırdığı özel bir gece.

Secde

Namaz sırasında yüzü yere koyarak eğilmek; buna sücûd da denir.

Su ve çamur

Yağmurun ve ıslak toprağın, namazın ardından Peygamber ﷺ’in alnında ve burnunda bıraktığı izler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, müminlerin Ramazan gecelerinde ibadete gayret etmeleri için Kadir Gecesi’nin kesin gecesinin her zaman açıklanmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette Abdullah ibn Unays’in ilgili geceyi yirmi üçüncü gece olarak belirttiği aktarılır; bu işaret, her yıl arayışı yalnızca o geceyle sınırlamaz. Peygamber ﷺ yağmura rağmen namaz kılmıştır; çamur izleri, bedensel rahatsızlığın namaza engel olmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın son gecelerinde namaz ve duaya önem ver; gayretini tek bir geceyle sınırlama.
  2. Güvenli olduğu ve namaz kılabilecek durumda bulunduğun sürece yağmurun ya da başka bir rahatsızlığın ibadetine engel olmasına izin verme.
  3. Kesin tarihi belli olmasa da Kadir Gecesi’ni samimiyet ve güvenle ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.