Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2779. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abbad ve İbn Ebî Ömer bize rivayet ettiler; dediler ki: Mervân -yani el-Fezârî- bize Yezîd'den -yani İbn Keysân'dan-, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ'in huzurunda Kadir Gecesi'ni konuşuyorduk. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Hanginiz, ay doğduğunda bir çanağın parçası gibi olduğu geceyi hatırlıyor?'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ay, Leyle-i Kadr’i ararken yardımcı olabilecek ayırt edici bir işarettir.

Kavramlar ve açıklamalar
Leyle-i Kadr

Ramazan’da ibadetin özel bir fazilete sahip olduğu Kadir Gecesi.

bir kâsenin parçası

Ayın ay sonunda küçülürken görünen şekli için yapılan bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler ay benzetmesini, Ramazan’ın sonlarına ait ayırt edici bir işaret olarak yorumlar; bunu her yıl belirli geceyi kesin olarak gösteren bir işaret saymazlar. Rivayet, Leyle-i Kadr’i son on gecede arama ve bu gecelerde ibadeti artırma tavsiyesiyle uyumludur. Ayrıca işaretlerin yardımcı olabileceğini, ancak mümini geceyi aramaktan ve dua etmekten alıkoymaması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın son on gecesinde namazı, duayı ve Kur’an tilavetini artır.
  2. Ayırt edici işaretleri ipucu olarak kullan, ancak son geceler boyunca Leyle-i Kadr’i aramayı sürdür.
  3. Dinî bilgileri dikkatle aktar ve bir işaret ile kesin tespiti birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.