Sahih Muslim, 3349. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yusuf ibn IsaMuslim'e aktardıيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Salih ibn Abu Salihصَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Babası Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ " . بِمِثْلِهِ .
Bize Yusuf b. İsa anlattı, bize Fazl b. Musa anlattı, bize Hişam b. Urve haber verdi; Salih b. Ebi Salih'ten, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Hiç kimse Medine'nin sıkıntılarına katlanamaz...' aynı şekilde.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Medine’nin zorluklarına sabırla katlanan kimse özel bir şefaate nail olur.
Medine’de yaşamın beraberinde getirdiği sıkıntı ve güçlükler.
Allah’ın izniyle bir kimsenin lehine aracılık etmek.
Klasik âlimler bu zorlukları, kıtlık ve sıkıntılar gibi Medine’de yaşamanın getirdiği yükler olarak yorumlar. İlgili rivayetler vaadi açıklar: Orada sabreden ve vefat eden kişi, Kıyamet Günü Peygamber ﷺ’in şefaatine nail olur. Bu, sabra ve Medine sevgisine teşviktir; her Müslümanın orada yaşamasını zorunlu kılmaz.
- Gündelik zorlukları sabırla karşıla ve güzel davranışlarını sürdür.
- Medine’nin özel konumunu takdir et; ancak orada yaşamanın herkes için zorunlu olduğunu düşünme.
- Allah’tan sebat ve Peygamber ﷺ’in şefaatini dile.
Bu rivayet, Medine’nin zorluklarına sabırla katlanan kişi için Peygamber ﷺ’in şefaatini ve şahitliğini zikreder.
Sahih Muslim · #3351 (Sahih)Bu rivayet, Medine’nin sıkıntılarına sabretmeyi Kıyamet Günü şefaatle ilişkilendirir.
Sahih Muslim · #3350 (Sahih)Bu rivayet Medine’nin korunmasını ele alır ve şehrin özel konumunu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.