Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3356. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَهُوَ الْعَنْبَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا طَيْبَةُ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz -ki kendisi Amberî'dir- bize anlattı, babam bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Adî'den -ki o Sâbit'in oğludur-, Abdullah b. Yezîd'i dinlediğini rivayet etti, o da Zeyd b. Sâbit'ten, Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu aktardı:

"Şüphesiz o Taybe'dir -yani Medine'dir-. O, ateşin gümüşün pasını giderdiği gibi kötülükleri uzaklaştırır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine, ateşin gümüşteki safsızlıkları gidermesi gibi toplumunu arındırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Tâbe

Medine’nin güzel ve temiz niteliğine işaret eden adlarından biri.

Gümüşteki safsızlıklar

Gümüşün ısıtılmasıyla ayrıştırılan istenmeyen maddeler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Medine’nin özel bir fazilete ve arındırıcı bir anlam taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Ateş benzetmesi, safsızlığın nasıl giderildiğini anlatır; delil olmadan sakinleri veya ziyaretçileri kötü ilan etmeye izin vermez. Hadis, Medine’nin faziletini ve toplumun temizliğine özen göstermeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Şehrin özel konumunu göz önünde bulundurarak Medine’ye ve sakinlerine saygı göster.
  2. Samimi tövbe, güzel davranış ve zulümden kaçınma yoluyla kendi arınman için çalış.
  3. Bu benzetmeyi başkalarını yargılamak için değil, kendini sorgulamak için bir teşvik olarak kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.