Sahih Muslim, 3416. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ .
Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Ebû’z-Zübeyr haber verdi ve dedi ki: Câbir b. Abdullah’ı şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ ve Ebû Bekir zamanında bir avuç hurma veya una karşılık günlerce mut‘a nikâhı yapıyorduk; nihayet Ömer, Amr b. Hureys meselesi üzerine bunu yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cabir, mut'anın Ömer yasaklayıncaya kadar uygulandığını nakleder.
Cabir yasağı Amr ibn Hureys’in durumuyla ilişkilendirir; hadis bu olay hakkında başka ayrıntı vermez.
Önceden belirlenmiş bir süre için yapılan evlilik.
Evlilikte kadına verilmesi gereken mal veya para; burada metin bir avuç hurma ya da undan söz eder.
Sünni âlimler, Cabir’in anlatımını daha önceki bir dönemde izin verilen ve daha sonra Peygamber ﷺ tarafından yasaklanan bir uygulamanın tasviri olarak anlar. Ömer bu yasağı kamuya duyurmuş ve uygulanmasını sağlamıştır; bu nedenle Sünni fıkıh mezhepleri mut'ayı haram kabul eder. Bu rivayeti yasağı ilk kez Ömer’in koyduğuna delil saymaz, Peygamber’in yasağına ilişkin rivayetlerle birlikte değerlendirirler.
- Fıkhî bir rivayeti aynı konudaki diğer sahih rivayetlerle birlikte okuyun.
- Dinî görüş ayrılıklarında peygamberî hüküm ile daha sonraki bir yöneticinin tutumunu birbirinden ayırın.
- Evlilik ve haklarla ilgili sorularınız için güvenilir bir âlime danışın.
Sahih Müslim’de aynı konu çerçevesinde yer alan bu rivayet, mut'a hakkındaki haberleri daha geniş bağlamda değerlendirmeye yardımcı olur.
Sahih Muslim · #3417 (Sahih)Cabir burada uygulama ve Ömer’in tutumu hakkında ek bilgiler verir.
Sahih Muslim · #3418 (Sahih)Bu ilgili rivayet, tarihî haberleri Cabir’in anlatımıyla birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.