Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3450. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Nubayh ibn Wahb'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑LaythMuslim'e aktardıعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Babası Shu'aybأَبِي
  3. 3Dedesiجَدِّي
  4. 4Khalid ibn Yazidخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، أَرَادَ أَنْ يُنْكِحَ، ابْنَهُ طَلْحَةَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْحَجِّ وَأَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانٍ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ، طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ فَأُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَ، ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبَانٌ أَلاَ أُرَاكَ عِرَاقِيًّا جَافِيًا إِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdülmelik b. Şuayb b. Leys bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, dedesinden, Halid b. Yezid bana rivayet etti, Said b. Ebi Hilal bana rivayet etti, Nübeyh b. Vehb'den naklen: Ömer b. Ubeydullah b. Memer, Hac sırasında oğlu Talha'yı Şeybe b. Cübeyr'in kızıyla evlendirmek istedi. O gün Eban b. Osman hac emiri idi. Bunun üzerine Eban'a şu haberi gönderdi:

"Ben Talha b. Ömer'i evlendirmeyi tasarladım ve senin de orada bulunmanı arzu ediyorum." Eban ona dedi ki: "Seni kaba bir Iraklı olarak görüyorum! Ben Osman b. Affan'ın şöyle dediğini işittim: Allah Resûlü ﷺ buyurdu ki: 'İhramlı kimse nikâh kıyamaz.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ'e göre ihramlı kişi nikâh kıyamaz.

Arka plan ve bağlam

Umar ibn Ubaydullah, hac sırasında oğlu Talha'yı evlendirmek istedi ve Aban ibn Osman'dan nikâh törenine katılmasını istedi. Aban, Osman'dan işittiği yasağı ona hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhrim

Hac veya umre için ihram denilen kutsal ibadet hâline girmiş kişi.

İhram

Hac veya umre için girilen ve özel kuralları bulunan ritüel hâl.

Hacıların emiri

Hac sırasında hacıları gözeten lider.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözden, ihramlı kişinin nikâh akdi yapmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hukuki sonuçları konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi böyle bir nikâhı geçerli sayarken, Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri ihram sırasında yapılan nikâh akdini geçersiz kabul eder. Rivayet bu fiili yasaklar; daha ayrıntılı sonuçlar mezhepler tarafından ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Nikâh akdini ihramdan çıktıktan sonraya ertele.
  2. Düzenleme yapmadan önce ibadetlerle ilgili hac kurallarını kontrol et.
  3. Rivayetler ilk bakışta farklı hükümler veriyor gibi göründüğünde yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.