Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3451. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, İbn Nümeyr ve İshak el-Hanzelî hep birlikte İbn Uyeyne'den rivayet ettiler; İbn Nümeyr dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize Amr b. Dînâr'dan, o da Ebû'ş-Şa'sâ'dan naklettiğine göre, İbn Abbâs kendisine Nebî ﷺ'in ihramlı iken Meymûne ile evlendiğini haber verdi. İbn Nümeyr şunu ekledi:

"Bunu Zührî'ye anlattığımda şöyle dedi: 'Yezîd b. el-Esam bana onun (Nebî ﷺ'in) Meymûne ile helal iken (ihramsızken) evlendiğini haber verdi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, ihramlıyken Meymune ile evlilik hakkında iki aktarım zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında hacının girdiği kutsal ibadet hâli.

muḥrim

İhram hâline girmiş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayetler birbiriyle çelişiyor gibi görünür: İbn Abbas, Peygamber ﷺ’in ihramlı olduğunu söylerken Yezid ibn el-Esamm onun ihramlı olmadığını aktarır. Bu nedenle klasik âlimler hangi rivayetin tercih edileceğini ve kastedilenin evliliğin kendisi mi yoksa nikâh akdi mi olduğunu ele almıştır. Malik, Şafiî ve Ahmed’in mezhepleri de dâhil olmak üzere âlimlerin çoğunluğu ihram sırasında nikâh akdi yapmayı yasaklar; Hanefiler ise buna izin verir. Yasaklayanlar, diğer delillerin yanı sıra, ihramlı kişinin nikâh akdetmesini yasaklayan Osman rivayetini delil gösterir. Meymune hakkındaki farklı rivayetler dikkatle değerlendirilmelidir; bunlar ilmî görüş ayrılığını gizlemek için gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Rivayetler görünüşte çeliştiğinde hükme varmadan önce onları bütünüyle inceleyin ve âlimlerin değerlendirmelerine bakın.
  2. Hac veya umre sırasında evlilikle ilgili pratik bir meselede, takip ettiğiniz mezhepten güvenilir bir âlime danışın.
  3. Görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın; aktarılan rivayet ile ondan çıkarılan fıkhî hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.