Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3485. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Yezîd b. Keysân'dan, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Ben Peygamber ﷺ'in yanında bulunuyordum. Bir adam gelip ona Ensar'dan bir kadınla evlendiğini haber verdi. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ ona:

"Ona baktın mı?" diye sordu. Adam: "Hayır," dedi. Resûlullah ﷺ: "Git ve ona bak, çünkü Ensar'ın gözlerinde bir şey vardır," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, evlenmeyi düşündüğü kişiyi nikâhtan önce görmeyi teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.

ona bakmak

İslam’ın sınırları içinde, evlilik niyetiyle müstakbel eşi görmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, evliliği ciddi biçimde düşünen kişinin müstakbel eşini görebileceği ve böylece her iki tarafın daha bilinçli karar verebileceği sonucunu çıkarmışlardır. Bu teşvik bir tavsiyedir, zorunluluk değildir; bakış sınırlı kalmalı ve evlilik amacına hizmet etmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi görülebilecek yerlerin kapsamını bazı farklılıklarla ele alır; ancak bu izni ciddi bir evlilik niyetine ve uygun davranışa bağlar.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik kararı vermeden önce, iki tarafın da görüşmek isteyip istemediğini açık ve saygılı biçimde konuşun.
  2. İslamî sınırları gözeterek bilinçli bir karar vermek için görüşmeden yararlanın.
  3. Dış görünüşü; inanç, karakter ve ortak beklentilerin yanı sıra uyumun bir unsuru olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.