Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3568. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَإِنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Abdullah b. Ebi Bekr'den, o da Amre'den naklettiğine göre, Aişe kendisine şunu haber vermiştir: Resûlullah ﷺ onun yanındayken Hafsa'nın evine girmek için izin isteyen bir adamın sesini duydu. Aişe şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü, bu adam sizin evinize girmek için izin istiyor." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Sanırım o falan kişidir" buyurdu; kastedilen Hafsa'nın süt amcasıydı. Aişe sordu: "Ey Allah'ın Resûlü, eğer falan kişi -onun süt amcası- hayatta olsaydı benim yanıma girebilir miydi?" Resûlullah ﷺ şöyle cevap verdi: "Evet, çünkü süt emzirme, nesep yoluyla haram olan şeyleri haram kılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, kan hısımlığıyla aynı evlenme yasaklarını doğurur.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

Bir kadının emzirme dönemindeki bir çocuğu emzirmesiyle oluşan aile bağı.

kan hısımlığı

Anne-baba, çocuklar ve kardeşler arasındaki bağ gibi doğum yoluyla oluşan akrabalık.

evlenme yasakları

İslam hukukuna göre evlenmeye izin verilmeyen akrabalık ilişkileri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in sözünden süt hısımlığının kan hısımlığındaki yasaklara denk evlenme yasakları doğurduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, iki hısımlık türünün her hukuki bakımdan eşit olduğu anlamına gelmez; hüküm, evlenilmesi yasak olan ilişkilerle ilgilidir. Fıkıh mezhepleri, çocuğun yaşı ve emzirme sayısı da dâhil olmak üzere süt hısımlığını hukuken geçerli kılan şartları ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik konusunu değerlendirirken ilgili süt hısımlıklarını dikkatle belirleyin.
  2. Süt hısımlığının şartları konusunda tereddüdünüz varsa yetkin bir âlime danışın.
  3. Evdeki hısımlık sınırlarına riayet edin ve giriş izninin sebebini açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.