Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3659. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İbn Nümeyr rivayet etti — lafız Ebû Bekir'e aittir — dediler ki: Bize Vekî', Süfyân'dan, o da Âl-i Talha'nın mevlası Muhammed b. Abdurrahman'dan, o da Sâlim'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti ki; İbn Ömer hanımını hayızlı iken boşamıştı. Ömer bu durumu Peygamber ﷺ'e arz edince, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ona emret, hanımını geri alsın; sonra temizlendiğinde veya hamile olduğunda onu boşasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşanma, kadın âdetten temizlendikten sonra veya hamileyken gerçekleşmelidir.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, karısını âdetliyken boşadı. Ömer bu durumu Peygamber ﷺ’e bildirdi. Peygamber ﷺ ona karısını geri almasını ve ancak kadın âdetten temizlendikten sonra ya da hamileyken boşamasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
geri almak

Kocanın, ric‘î boşamadan sonraki iddet süresi içinde evliliği yeniden kurması.

temiz

Âdet kanamasının sona erdiği dönem.

hamile

Hadis bu bağlamda hamileliği boşanmanın caiz olduğu bir hâl olarak belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet sırasında boşamanın haram olduğu ve kocanın karısını geri alması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi böyle bir boşamayı günah sayar; ancak hukuken geçerli olup olmadığı konusunda farklı görüştedir. Tavsiye edilen boşama, cinsel ilişkinin yaşanmadığı bir temizlik döneminde veya kadın hamileyken gerçekleşir.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma konusunda öngörülen kuralları ve doğru zamanı ciddiye alın.
  2. Boşanmayla ilgili önemli bir söz söylemeden önce yetkin bir âlime danışın.
  3. Aile içi anlaşmazlıkları dikkatle ele alın ve uygun olduğunda barışma imkânı tanıyın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.