Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3660. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Osman b. Hakîm el-Evdî anlattı, bize Hâlid b. Mahled anlattı, bana Süleyman -ki o Bilâl'in oğludur- anlattı, bana Abdullah b. Dînâr anlattı; İbn Ömer'den rivayetle: O, hanımını âdetliyken boşamıştı. Bunun üzerine Ömer, bu durumu Resûlullah ﷺ'e sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ona emret, hanımını geri alsın; temizleninceye kadar beklesin, sonra tekrar âdet görsün ve yeniden temizlensin. Bundan sonra ya onu boşasın ya da nikâhında tutsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında verilen boşama, temizlik dönemine kadar ertelenir.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, eşi âdetliyken onu boşadı. Ömer, Allah’ın Elçisi ﷺ’e bu durumda ne yapılması gerektiğini sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
eşini geri almak

Koca, ric‘î boşamadan sonraki bekleme süresi içinde evliliği yeniden sürdürür.

temiz

Burada âdetin sona ermiş olması kastedilir.

evliliği sürdürmek

Koca evliliğin devam etmesine izin verir ve onu sona erdirmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet sırasında boşamanın yasak olduğu ve erkeğin eşini geri alması gerektiği sonucunu çıkarır. Bununla birlikte, dört Sünni fıkıh mezhebi de dâhil olmak üzere klasik âlimlerin çoğunluğuna göre boşama gerçekleşmiş sayılır ve bu nedenle hesaba katılmalıdır. Boşama için belirlenen zaman, cinsel ilişkinin yaşanmadığı bir temizlik dönemidir. Bu kurala aykırı boşamanın hukuken geçerli olup olmadığı konusunda görüş ayrılığı vardır; ancak çoğunluk bunu geçerli kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Evliliğinizle ilgili önemli bir karar vermeden önce güvenilir dinî danışmanlık alın.
  2. Boşama için belirlenen zamana uyun ve âdet sırasında boşama vermeyin.
  3. Hata yapan kişi, uzman bir kimsenin yönlendirmesine uymalı ve sonuçları dikkatle değerlendirtmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.