Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3661. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ قَالَ مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً يُحَدِّثُنِي مَنْ لاَ أَتَّهِمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَجَعَلْتُ لاَ أَتَّهِمُهُمْ وَلاَ أَعْرِفُ الْحَدِيثَ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا غَلاَّبٍ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ الْبَاهِلِيَّ ‏.‏ وَكَانَ ذَا ثَبَتٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يَرْجِعَهَا - قَالَ - قُلْتُ أَفَحُسِبَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Çeviri

Ali b. Hucr es-Sa'dî bana şöyle anlattı: İsmâil b. İbrâhim bize Eyyûb'dan, o da İbn Sîrîn'den rivayet etti. İbn Sîrîn dedi ki:

"Yirmi yıl boyunca güvenilir kimseler bana İbn Ömer'in hanımını hayızlıyken üç talakla boşadığını ve geri almasının emredildiğini anlatıp durdu. Onların güvenilirliğinden şüphe etmiyor ancak hadisin aslını tam olarak bilmiyordum. Nihayet son derece sağlam bir ravi olan Ebû Ğallâb Yûnus b. Cübeyr el-Bâhilî ile karşılaştım. Bana İbn Ömer'e bu meseleyi sorduğunu, İbn Ömer'in de kendisine hanımını hayızlıyken sadece bir talakla boşadığını ve geri almasının emredildiğini söylediğini aktardı." İbn Sîrîn devamla dedi ki: "Ben de ona: 'Peki bu talak sayıldı mı?' diye sordum. O da: 'Elbette! Yoksa ben aciz veya akılsız mıydım?' diye cevap verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, hayız sırasında verilen bir boşamanın bir talak sayıldığını doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ric‘at

Kocanın, ric‘î talaktan sonra iddet süresi içinde eşine dönmesidir.

Hayız

Aylık kanama dönemidir; bu dönemde boşama, yasak bir zamanda gerçekleşmiş sayılır.

Bu sayıldı mı?

İbn Sîrîn, yasak bir zamanda gerçekleşmiş olmasına rağmen söylenen boşamanın bir talak sayılıp sayılmadığını sorar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hayız sırasında boşamanın günah ve öngörülen yönteme aykırı olduğu, ancak dört Sünni fıkıh mezhebi dâhil klasik âlimlerin çoğunluğuna göre yine de geçerli sayıldığı sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer burada kendi tek boşamasının sayıldığını açıkça doğrular. Rivayet ayrıca bilginin ne kadar titizlikle doğrulanması gerektiğini gösterir: İbn Sîrîn, yaygın bir haberi İbn Ömer’e doğrudan soru sormuş bir kişiye teyit ettirmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikte anlaşmazlık yaşandığında düşünmeden boşama sözü vermeyin; önce İslamî hükümler konusunda ehil bir kişiye danışın.
  2. Haberleri dikkatle doğrulayın ve gerektiğinde kaynağa doğrudan başvurmuş birine sorun.
  3. Ric‘î talaktan sonra iddet hükümlerine uyun ve uzman rehberliği alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.