Sahih Muslim, 3916. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Kamil al‑JahdariMuslim'e aktardıأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ .
Bana Ebu Kamil el-Cahderî rivayet etti; bize Hammâd -yani İbn Zeyd- anlattı; Matar el-Verrâk'tan, o da Atâ'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ araziyi kiraya vermeyi yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ tarım arazilerinin kiraya verilmesini yasakladı.
Bir başkasına, ödeme veya üzerinde anlaşılmış bir karşılık karşılığında araziyi kullanma imkânı sağlama.
Âlimler bu rivayeti tarım arazilerinin kiralanması hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Belirsiz bir ürün payının ödeme olarak belirlenmesi gibi haksızlığa veya belirsizliğe yol açan anlaşmalara karşı bir uyarı olduğu sonucuna varırlar. Fıkıh mezhepleri metinleri birlikte değerlendirmiş ve bu tür riskli anlaşmaları açık ve adil kira şartlarından ayırmıştır; hukuki uygulamanın ayrıntıları mezheplere göre değişir.
- Kira sözleşmesinde ödenecek tutarı veya karşılığı önceden ve açıkça belirleyin.
- Tarım sözleşmesinin şartlarının taraflardan birini belirsizliğe ya da haksızlığa maruz bırakıp bırakmadığını kontrol edin.
- Şüphe hâlinde sözleşme şartlarını ilgili fıkıh kurallarına göre değerlendirmesi için yetkin bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.