Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4115. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim el-Hanzelî ve Ali b. Haşrem bize rivayet etti; dediler ki: İsa b. Yunus bize haber verdi, o da A'meş'ten, o İbrahim'den, o Esved'den, o da Aişe'den nakletti. Aişe (r.a.) şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bir Yahudi'den yiyecek satın aldı ve ona demir zırhını rehin verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir Yahudi’den yiyecek satın aldı ve zırhını rehin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
rehin

Bir borca güvence olarak geçici biçimde verilen mal.

halkalı zırh

Birbirine geçmiş demir halkalardan yapılmış koruyucu zırh.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten vadeli alışverişin caiz olduğunu ve borçlunun güvence olarak bir malını rehin verebileceğini çıkarırlar. Ayrıca şartlar adil olduğu sürece gayrimüslimlerle ticaret yapmanın caiz olduğunu gösterir. Peygamber ﷺ sade bir hayat sürmüş ve olağan mali yükümlülükler üstlenmiştir; fakihler de rehni borcu güvence altına alan geçerli bir yol olarak ele almışlardır.

Günümüz için dersler
  1. Vadeli alışverişte tutar ve geri ödeme şartları üzerinde açıkça anlaşın.
  2. Rehin borcu güvence altına alabilir; ancak başkasının malına özenli ve adil davranın.
  3. Şartlar adil olduğunda başka inançlardan insanlarla saygılı ve güvenilir biçimde ilişki kurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.