Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4117. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; bize Hafs b. Gıyâs rivayet etti; o da A'meş'ten, o da İbrâhim'den nakletti. İbrâhim dedi ki: Bana Esved anlattı, o da Âişe'den, o da Nebî ﷺ'den benzerini rivayet etti. Ancak zırhın demirden olduğunu zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir rivayette teminat olarak demir zırhtan söz edilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
teminat

Bir borca güvence olarak verilen mal.

ravi zinciri

Hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, birbiriyle bağlantılı rivayetleri birlikte değerlendirerek bir borca karşılık malın teminat verilmesinin caiz olduğu sonucuna varırlar. Farklı lafızlar, her ravinin her ayrıntıyı zikretmediğini gösterir; demirden söz edilmemesi, diğer rivayetlerde bu ayrıntının yer almasını geçersiz kılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, rehni borçlar için geçerli bir güvence biçimi olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Borç verirken hangi malın, hangi şartlarla teminat olacağını açıkça belirleyin.
  2. Atlanan bir ayrıntıya anlam yüklemeden önce bir rivayetin farklı versiyonlarını birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.