Miras Hukuku Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4148. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bana anlattı, Behz bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Muhammed b. el-Münkedir bana haber verdi: Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işittim: Ben hasta ve şuurumu kaybetmiş haldeyken Resûlullah ﷺ yanıma girdi. Abdest aldı ve abdest suyundan üzerime döktüler, bunun üzerine şuurum yerine geldi. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Ben kelâle halinde miras bırakıyorum.' Bunun üzerine miras ayeti nazil oldu. Muhammed b. el-Münkedir'e sordum: '{Senden fetva isterler; de ki: Allah size kelâle hakkında fetva verir} ayetini mi kastediyorsunuz?' O da: 'Evet, böyle nazil oldu' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir hastayken ziyaret edildi ve vahiy, kelâle mirasının hükümlerini açıkladı.

Arka plan ve bağlam

Câbir ibn Abdullah, hasta ve bilinçsiz olduğu sırada Peygamber ﷺ’in kendisini ziyaret ettiğini anlatır. Câbir kendine geldikten sonra, mirasçıları kelâle kategorisine girdiği için mirasını sordu. Rivayet bu soruyu Nisâ suresinin 176. ayetinin vahyedilmesiyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
kelâle

Bir kişinin altsoyu olmadan vefat ettiği miras durumu; bunun kesin fıkhî sınırları âlimler arasında ele alınmıştır.

abdest

Müslümanların namaz başta olmak üzere bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler kelâle ifadesini Nisâ suresinin 176. ayetiyle ilişkilendirir ve bu ayeti orada belirtilen miras haklarının dayanağı olarak kabul eder. Kelâlenin açıklanması ve belirli aile ilişkilerine uygulanması, akrabalık bağlarının ve diğer miras hükümlerinin değerlendirilmesini gerektirir; dört Sünnî hukuk mezhebi bu hükümleri Kur’an ve rivayetler ışığında ayrıntılandırır. Peygamber ﷺ’in Câbir’i ziyaret etmesi, hastalara gösterilen özeni de ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Bilinçleri kapalı olsa bile hastaları ziyaret edin ve onlarla ilgilenin.
  2. Miras meselelerinde uzman görüşü alın ve aile bağlarını dikkatlice belirleyin.
  3. Dinî hükümleri varsayımlara değil, Kur’an’a ve güvenilir rivayetlere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.