Sahih Muslim, 4150. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ " . وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî ve Muhammed b. el-Müsennâ bize hadis rivayet ettiler -lafız İbnü'l-Müsennâ'ya aittir- dediler ki: Yahyâ b. Saîd bize hadis rivayet etti, Hişâm bize hadis rivayet etti, Katâde bize hadis rivayet etti; Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o da Ma'dân b. Ebî Talha'dan rivayetle: Ömer b. el-Hattâb bir Cuma günü hutbe irad etti. Allah'ın Nebisi ﷺ'yi andı, Ebû Bekr'i andı, sonra şöyle buyurdu:
"Benden sonra geride bıraktığım meseleler arasında benim nazarımda Kelâle'den daha önemli bir şey yoktur. Resûlullah ﷺ'ye hiçbir meselede Kelâle'de olduğu kadar çok müracaat etmedim ve O bana hiçbir meselede Kelâle meselesinde olduğu kadar sert davranmadı; öyle ki parmağıyla göğsüme dürttü ve buyurdu ki: 'Ey Ömer! Nisâ Suresi'nin sonundaki yaz ayeti sana kâfi gelmiyor mu?' Şayet yaşarsam, bu meselede öyle bir hüküm vereceğim ki Kur'an okuyan da okumayan da bununla hüküm verebilecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, kelâle hükümlerinin önemini ve karmaşıklığını vurgular.
Vefat eden kişinin geride çocuk ve baba bırakmadığı miras durumu; bunun kesin uygulaması İslam miras hukuku ilminde ayrıntılandırılır.
Nisâ Suresi’nin son ayetine (4:176) verilen addır; bu ayet kelâle hükümlerini ele alır.
Âlimler buradan kelâle hükümlerinin dikkatle incelenmesi gerektiği ve miras hükümlerinde belirleyici temelin Kur’an olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Ömer’in açıklama istemek için Peygamber’e ﷺ tekrar tekrar başvurduğunu ve konuyu önemli gördüğünü gösterir. Dört Sünni hukuk mezhebi, ilgili Kur’an ayetleri ve İslam miras hukuku kuralları doğrultusunda paylaşımı ele alır; Ömer’in bu sözü tek başına her aile durumu için eksiksiz bir paylaşım sunmaz.
- Miras hükümlerini dikkatle öğrenin ve terekeyi paylaşmadan önce uzman görüşü alın.
- Dinî hükümleri varsayımlara değil, Kur’an’a ve güvenilir rivayetlere dayandırın.
- Zor soruları ciddiye alın ve açık bilgi aramayı sürdürün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.