Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4309. hadis

Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلاَمَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْتَقَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti - lafız İbn el-Müsennâ'ya aittir - dediler ki: İbn Ebî Adiyy bize Şu'be'den, o Süleyman'dan, o İbrâhim et-Teymî'den, o babasından, o da Ebû Mes'ûd'dan rivayet etti: Ebû Mes'ûd kölesini dövüyordu. Köle: 'Allah'a sığınırım' demeye başladı. Ebû Mes'ûd dedi ki: 'O buna rağmen vurmaya devam etti.' Bunun üzerine köle: 'Resûlullah'a sığınırım' dedi. Ebû Mes'ûd da onu bırakıp dövmekten vazgeçti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Vallahi, Allah'ın senin üzerindeki gücü, senin onun üzerindeki gücünden daha fazladır.' Ebû Mes'ûd dedi ki: 'Bunun üzerine köleyi azat ettim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Mesud, Allah’ın kudreti hatırlatılınca kölesini azat etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a sığınırım

Zulüm veya tehlikeden korunmak için Allah’a sığınma ve O’ndan yardım dileme.

Allah senden daha güçlüdür

Allah her şeye kadirdir ve başkalarına nasıl davrandığı konusunda zalimi hesaba çekebilir.

ona özgürlüğünü verdi

Ebû Mesud kölesini azat etti; böylece artık onun mülkü olmaktan çıktı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, başkası üzerinde yetkisi olan kişinin Allah’ın kudretini ve O’na hesap vereceğini unutmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı merhamete yöneltir ve kötü muameleden sakındırır. Ebû Mesud’un kölesini azat etmesi tövbe ve güzel ahlak örneğidir; hadis azadı zorunlu bir kefaret olarak öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Konumunu veya yetkini asla sorumluluğun altındaki birine kötü davranmak için kullanma.
  2. Çalışanlara, çocuklara ve sana bağımlı olan diğer kişilere sabır ve merhametle davran.
  3. Birine haksızlık ettiğini fark ettiğinde dur ve verdiğin zararı telafi et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.