İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 432. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ - حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî bana rivayet etti; dedi ki: Abbâd -ki o İbnü'l-Avvâm'dır- bize rivayet etti; dedi ki: Şeybânî bize rivayet etti; dedi ki: Zirr b. Hubeyş'e Allah Azze ve Celle'nin şu sözünü sordum: {Böylece iki yay kadar veya daha yakın oldu.} O da dedi ki: İbn Mes'ûd bana haber verdi ki, Peygamber ﷺ Cebrâil'i altı yüz kanatlı olarak görmüştür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cebrâil’i altı yüz kanadıyla gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Allah’ın vahyi emanet ettiği büyük meleklerden biri.

Altı yüz kanat

Bu rivayette Cebrâil’e atfedilen kanat sayısı.

İki yay mesafesi kadar veya daha yakın

Kur’an 53:9’daki, Zirr ibn Hubeyş’in rivayette sorduğu ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti gayba dair bir haber olarak kabul eder: Peygamber ﷺ, Cebrâil’i heybetli bir surette görmüştür. Tasvirin, mahiyeti insan ölçülerine göre belirlenmeden, rivayet edildiği gibi kabul edilmesi gerektiğini vurgularlar. Rivayet ayrıca Cebrâil’le karşılaşmaya ilişkin ayetlerin bağlamı içinde dikkatle okunmasını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Meleklere, mahiyetlerini kendin belirlemeksizin, vahiyde anlatıldıkları gibi iman et.
  2. Kur’an ayetlerini birbiriyle bağlantılı ve bağlamı içinde oku; anlamları soru doğurduğunda güvenilir âlimlerden açıklama iste.
  3. Gayba dair haberlere saygıyla yaklaş ve güvenilir biçimde nakledilmiş olanlara bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.