Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4402. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bişr b. el-Hakem el-Abdî bana rivayet etti, Abdülaziz b. Muhammed bize rivayet etti, Yezîd b. Abdullah b. el-Hâd'dan, o da Ebû Bekir b. Muhammed'den, o da Amre'den, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre; o, Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işitmiştir:

"Hırsızın eli ancak çeyrek dinar ve daha fazlası için kesilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hırsızlık için öngörülen ceza, yalnızca çalınan malın değeri en az çeyrek dinar olduğunda uygulanır.

Kavramlar ve açıklamalar
dinar

Para değerini ölçmek için kullanılan altın bir sikke.

çeyrek dinar veya daha fazlası

Rivayette belirtilen çalıntı malın asgari değeri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hırsızlık için öngörülen cezanın asgari bir değer şartı bulunduğu ve her çalıntı eşya için uygulanmadığı sonucunu çıkarırlar. Mezhepler bazı şartlarda ve değerin tam olarak nasıl belirleneceği konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak çeyrek dinar sınırını bu konunun önemli bir dayanağı kabul ederler. Metin, bireylere ceza uygulama yetkisi vermez: bu tür cezalar yetkili makamın sorumluluğundadır ve İslam hukukunun şartlarına göre değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının malını koru ve izin almadan hiçbir şey alma.
  2. Hırsızlık suçlamalarını dikkatle değerlendir; yargı kararlarını delillere ve geçerli şartlara dayandır.
  3. Ceza hukukunu asla kendin uygulama; bu meseleleri yetkili makamlara bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.