Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4528. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ‏"‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti; babam bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti; Ebû't-Teyyâh'tan, o da Enes'ten. Ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ubeydullah b. Saîd bize rivayet etti. Ve Muhammed b. el-Velîd bize rivayet etti; Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; her ikisi de Şu'be'den, o da Ebû't-Teyyâh'tan nakletti: Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kolaylaştırınız, zorlaştırmayınız; müjdeleyiniz, nefret ettirmeyiniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kolaylığı, teşviki ve insanları davet eden bir yaklaşımı öğütler.

Kavramlar ve açıklamalar
Kolaylaştırın

İnsanlara anlayabilecekleri ve uygulayabilecekleri şekilde açıklayın; dinî hükümlerin gerektirdiğinden fazlasını istemeyin.

İçlerini rahatlatın

İnsanları gereksiz yere korkutmak yerine güven verici konuşun ve onları teşvik edin.

İnsanları uzaklaştırmayın

İnsanları iyilikten uzaklaştıran sert veya itici bir tutumdan kaçının.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, öğretmenin ve insanları iyiliğe davet etmenin hikmet, yumuşaklık ve teşvikle yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kolaylık, dinî yükümlülüklerin kaldırılması anlamına gelmez; gereksiz engeller çıkarmamak demektir. Bu, fıkıh mezheplerinin geçerli ruhsatları ve insanların güçlerini gözetmeye yönelik bilinen ilkesiyle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Dinî konuları sakin bir dille açıklayın ve sözlerinizi karşınızdakinin anlayabileceği şekilde uyarlayın.
  2. Hata yapan birini, doğru ölçüyü gizlemeden, atabileceği makul bir sonraki adımla teşvik edin.
  3. Nasihat ederken yaklaşımınızın insanları iyiliğe yaklaştırıp yaklaştırmadığını, yoksa onları ürkütüp uzaklaştırıp uzaklaştırmadığını düşünün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.