Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4529. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Muhammed b. Bişr ve Ebû Üsame bize rivayet etti; ayrıca Züheyr b. Harb ve Ubeydullah b. Saîd –yani Ebû Kudâme es-Serahsî– dediler ki: Yahyâ –el-Kattân– hep birlikte Ubeydullah’tan bize rivayet ettiler. Muhammed b. Abdullah b. Numeyr de bize rivayet etti –lafız onundur– babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Allah Kıyamet Günü’nde evvelkileri ve sonrakileri bir araya topladığında, her gaddar için bir sancak dikilecek ve ‘Bu, falan oğlu falanın ihanetidir!’ diye ilan edilecektir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü her insanın ihaneti açığa çıkarılacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hain

Kendisine emanet edileni, bir anlaşmayı veya taahhüdü bilerek ihlal eden kişi.

Sancak

Burada bir kişinin ihanetini görünür kılan ayırt edici işaret.

Falan oğlu falan

Suçluyu toplanmış insanların önünde adıyla tanıtan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ihanetin büyük bir günah olduğu ve Allah’ın kıyamet günü insanların amellerini açığa çıkaracağı sonucunu çıkarırlar. Herkesin önünde duyurulması, bozulan anlaşmalar ve ihlal edilen emanetler karşısındaki sorumluluğu vurgular. Rivayet, tek başına belirli bir hukuki ceza veya usul belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmalarınıza uyun; bir yükümlülüğü yerine getiremeyeceğinizde bunu başkalarına zamanında bildirin.
  2. Emanet edilen bilgileri, malları ve sorumlulukları hesabını vereceğiniz birer emanet olarak görün.
  3. Zarar gören kişiyi bilgilendirerek, özür dileyerek ve hakkını iade ederek zedelenen güveni onarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.