Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4634. hadis

Sahl ibn Hunaif rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Hunaif tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ بِصِفِّينَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَنِّي أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ قَطُّ إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ إِلاَّ أَمْرَكُمْ هَذَا ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ نُمَيْرٍ إِلَى أَمْرٍ قَطُّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ ve Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten, o da Şakîk'ten rivayet etti. Şakîk şöyle dedi: Sehl b. Huneyf'i Sıffîn'de şöyle derken işittim:

"Ey insanlar! Kendi görüşlerinizi sorgulayın (onlara güvenmeyin). Vallahi, Ebû Cendel günü kendimi öyle bir halde gördüm ki, eğer Resûlullah ﷺ'ın emrini geri çevirmeye gücüm yetseydi, mutlaka geri çevirirdim. Vallahi, kılıçlarımızı omuzlarımıza atıp bir işe giriştiğimizde, bu iş bizi bildiğimiz hayırlı bir sonuca ulaştırmadıkça hiçbir zaman kılıç kuşanmadık; ancak sizin bu işiniz hariç." İbn Numeyr rivayetinde "bir işe" ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sehl, kişisel değerlendirmelerin ilahî hikmetle çatışabileceği konusunda uyarır.

Arka plan ve bağlam

Sehl ibn Huneyf, Sıffin olayları sırasında konuştu. Hudeybiye Antlaşması sırasında Ebu Cendel’in yaşandığı güne değindi; o sırada Peygamber ﷺ’in bir kararını kabullenmekte zorlanmıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebu Cendel

Hudeybiye Antlaşması sırasında Müslümanlara sığınan bir sahabi; ardından antlaşma hükümleri kendisine uygulandı.

Sıffin

Hicrî 37 yılında Müslümanlar arasında silahlı çatışmanın yaşandığı yer.

Kendi görüşüne güvenmemek

Kişisel değerlendirmenin kendiliğinden doğru olduğunu varsaymayıp hükmünü eleştirel biçimde gözden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, müminin kendi hükmünü vahiy ve Peygamber ﷺ’in otoritesi ışığında tevazu ile değerlendirmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Sehl, Hudeybiye’deki bir kararın başlangıçta kendisine ağır geldiğini, ancak sonucun daha sonra bu kararın hikmetini gösterdiğini kabul etmiştir. Rivayet ayrıca amacı ve sonuçları açık değilken büyük kararlar ve çatışmalar konusunda ihtiyatlı olmayı öğretir. Dört fıkıh mezhebinden herhangi birinin belirli bir meselesi hakkında bağımsız bir hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Güçlü kişisel kanaatlerini güvenilir bilgiyle karşılaştır; önemli seçimler yapmadan önce danış.
  2. Peygamber ﷺ’in bir kararı kesin biçimde sabit olduğunda, sonucu henüz anlamasan bile itaat et ve Allah’ın hikmetine güven.
  3. Bir çatışmaya düşünmeden girme: Önce amacı açıkça belirle ve sonuçlarını değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.