Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4843. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya et-Temîmî bize rivayet etti ve dedi ki: Mâlik'e okudum; o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ, Hafyâ'dan Seniyyetü'l-Vedâ'a kadar özel olarak hazırlanmış (yarış için beslenmiş) atlarla yarış yaptırdı. Hazırlanmamış atlarla ise Seniyye'den Benî Zürayk Mescidi'ne kadar yarış yaptırdı. İbn Ömer de bu yarışa katılanlar arasındaydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, eğitilmiş ve eğitilmemiş atlar için yarışlar düzenledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hazırlanmış atlar

Yarış için özel olarak eğitilmiş ve kondisyon kazandırılmış atlar.

Seniyyetü'l-Veda'

Uzun yarışın bitiş noktası olarak kullanılan tanınmış bir yer.

Beni Zürayk Mescidi

Hazırlanmamış atlarla yapılan yarışın bitiş noktası olarak kullanılan bir mescit.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan at yarışlarının caiz olduğu ve hazırlık ile fiziksel becerinin değerli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Farklı parkurlar, atların eğitim düzeylerinin dikkate alındığını gösterir. İbn Ömer de yarışa katılmıştır; bu nedenle rivayet, hayvanlara iyi davranılması ve etkinliğin yasak unsurlar içermemesi şartıyla, hazırlığa katkı sağlayan sportif çalışmaları destekler.

Günümüz için dersler
  1. Mevcut seviyene uygun biçimde kondisyonunu ve becerini adım adım geliştir.
  2. Disiplini ve yararlı hazırlığı güçlendiren sportif çalışmalar seç.
  3. Hayvanlara özen göster ve rekabetin onların refahından daha önemli hâle gelmesine asla izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.