Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4862. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ - إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne, Ebû ez-Zinâd'dan, o da el-A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den (r.a.) rivayet etti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah yolunda yaralanan kimse -ki Allah, kendi yolunda kimin yaralandığını daha iyi bilir- Kıyamet günü yarası kanar halde gelir; rengi kan rengi, kokusu ise misk kokusudur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah yolunda samimiyetle alınan yaranın Kıyamet Günü güzel bir kokusu olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

Allah’ın rızasını gözeterek ve İslam’ın ölçülerine uygun biçimde hareket etmek; bu ifade her yaranın kendiliğinden bu onuru kazandıracağı anlamına gelmez.

Misk

Değerli ve hoş kokulu bir madde; burada yaranın Kıyamet Günü’ndeki kokusu ona benzetilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah yolunda samimiyetle yaralanan kimseye verilecek özel onuru vurgular. Allah’ın, kimin gerçekten kendi yolunda yaralandığını en iyi bildiğinin belirtilmesi, amellerin ve niyetlerin yalnızca dış görünüşe göre değerlendirilmediğini ifade eder. Hadis samimiyet ve cesareti teşvik eder; ancak pervasızlığa veya İslam’ın ölçüleri dışındaki şiddete izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Niyetini gözden geçir; amellerinde insanların övgüsünü ya da itibarını değil, Allah’ın rızasını ara.
  2. İyilik için cesur ol; ancak İslam’ın ölçülerine bağlı kal ve pervasız davranışlardan kaçın.
  3. Samimi fedakârlıklara değer ver; Allah’tan sebat ve temiz bir niyet dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.